MathNet.Numerics is a battle-tested library for numerics in C# and provides its own random number generation system. This extends DiceNotation to use its RandomSource instead of .NET's; with this you can still use the default PRNG with `SystemRandomSource` but also supports custom and tunable random generators.
$ dotnet add package EdCanHack.DiceNotation.MathNetNo README available.