XMLUnit provides you with the tools to verify the XML you emit is the one you want to create. It provides helpers to validate against an XML Schema, assert the values of XPath queries or compare XML documents against expected outcomes.
$ dotnet add package XMLUnit.CoreNo README available.