ILRepack is meant at replacing ILMerge / Mono.Merge. The former being closed-source, impossible to customize, slow, resource consuming and many more. The later being deprecated, unsupported, and based on an old version of Mono.Cecil.
$ dotnet add package ILRepackNo README available.