This task is intended to work with zero configuration but is fully configurable. You simply add the test projects as a Project Reference and it generates the output using ReportGenerator.
$ dotnet add package MSBuild.AlbanianXrm.CoverageNo README available.