CIL Assembly Manipulator (CAM) provides high-level API to read and emit CLR assemblies and modules. CAM is currently available for .NET 4 and Windows 8. Mono support and Windows Phone 8.1 support are incoming.
$ dotnet add package CILAssemblyManipulator.PortableNo README available.