This is a simple Huffman Compressor. It is not nearly as fast as it could be, and I'm sure there is room to improve it. I only use it for small (< 100 byte) strings that the normal .Net compression libraries don't handle well.
$ dotnet add package CH.Compressor.HuffmanNo README available.